Як проходить іспит на Карту Поляка у Польщі?

У даному матеріалі ви дізнаєтесь: Як проходить іспит на Карту Поляка в Польщі, які питання задають інші нюанси? Інформація подана у простій формі від трьох людей, які нещодавно (2022 рік) проходили співбесіди на карту поляка.

Особа1. Як відбувається іспит на Карту Поляка

Резервацію на співбесіду зробила через е-майл, вказаний на сайті воєводського управління https://karta-polaka.mazowieckie.pl/ , через місяць передзвонила дуже приємна дівчина та призначила співбесіду за три тижні. Вона уточнювала чи буде зручно нам (подавалися 4 особи, одна з них неповнолітня) або призначити дату пізніше. На призначену дату одна людина у нас випала через грип, це була п’ятниця. Попросили вже на місці перенести наступного тижня, дівчина втиснула на найближчу середу.

При подачі на КП, спочатку перевірили всі документи, звірили копії з оригіналами, які одразу ж повернули. У уженді залишилися лише копії.

Під час розмови мило балакали про снігопад, який трапився цього дня, та таке інше із репертуару «ні про що». Я повідомила, що класно, що зараз можна подаватися на КП, що можливостей більше у людей стало.

Потім почалися основні питання. Але запитання були прості. Головні символи Польщі описати – прапор, герб, гімн. Екзаменатор попросила розповісти слова гімну, я розповіла перший куплет і приспів. Далі було питання НАД якими морями лежить Польща? Я відповіла, що очевидно тільки, що над одним – Балтійським. Екзаменатор сказала, що вона чула різні відповіді – над Чорним та Адріатичним). Мені здається, люди від незнання польського уявляють собі карту і думають НАД чим знаходиться Польща.

Я випередила пані з запитаннями та сказала, що можу річки їй назвати, гори та інше за географією Польщі, бо ми багато де були. Назвала десять. Потім відповіла на запитання, з якими країнами межує Польща, назвала нобелістів, розповіла, що у Санах вийшов чудовий останній альбом, де вона співає найкращі твори польських відомих поетів, у тому числі Віславу Шимборську та дітям у школі тепер легше буде навчати ці вірші) Посміялися.

Далі було питання про те, хто в моїй родині поляки. Я розповіла про те, що родину було репресовано через національність, що залишилися самі діти. Пані сказала, що на східних кресах це дуже часта історія, поспівчувала. Запитала хто говорив польською в сім’ї, які традиції дотримувалися вдома. Я розповіла як було насправді, що святкували тільки Різдво та Великдень, але що я у своїй сім’ї дотримуюся традиції Адвента, що ходжу з дітьми на рорати, що робимо своїми руками вінок із живої ялиці і щонеділі запалюємо по черзі свічки. Пані дуже жваво поцікавилася цим, запитала що мовляв ось так прямо як у костелі на стіл ставимо) показала їй навіть фото свого вінка із запаленими двома свічками) їй сподобалося.

У страви та все інше вона не заглиблювалася. Попросила назвати свята, які я знаю. Я назвала від Сільвестру. Трохи зупинилися на ночі Свентоянській, сказала, що навіть у Польщі плели вінки, пускали на воду і стрибали через багаття.

Як святкують різдво у Польщі – https://ua-migrant.pl/yak-svyatkuyut-rizdvo-u-polshhi/

Коли підійшли до 11 листопада, увімкнулась донька та розповіла, як вона зі своїм ліцеєм ходили на марш цього року. Я розповіла що люблю історичні фільми, перерахувала які дивилася, дівчина теж їх дивилася та її дуже вразили «Катинь» та «Волинь», як і мене. Обговорили останній історичний фільм «Орлята. Гродно 1939»

Наступне питання про Коперника, я розповіла, що ми були на його могилі у Фромборку і що він wstrzymał słońce i wzruszył ziemię. Пані здивувалася такою відповіддю, але сказала згодна)

Трохи ще поговорили про те, що нам дуже подобається подорожувати і ми із задоволенням їздимо по всій Польщі. На цьому все.

Результати чекати ~ два місяці.

Після розгляду моєї децизії починається розгляд справи моїх дітей.

Співбесіда з моїми дітьми тривала біля 20 хвилин (по 10 хвилин на кожну). Все було дуже доброзичливо. Розповісти гімн, на другому куплеті зупинили, символіка Польщі, хто у сім’ї був поляком, як саме у сім’ї відзначають свята, хто такий Коперник. Плюс від себе розповів про те, що рік тому був у Ополі на щорічному фестивалі поляків закордону, який там проводиться. Похвалили за хорошу польську,

Пані екзаменатор додала, що напередодні була цікава родина. Вони нічого не розуміли і це було видно по них, але на питання, які поставлені – відповідали зазубрено так як у конспектах. Будь-яке додаткове питання з цієї ж теми ставило їх у глухий кут. Вони не розуміли того, що в них питають.

Висновки – все дуже доброзичливо та легко, якщо розуміти польську та не зазубривати, а хоча б простою мовою говорити від себе та про себе в першу чергу.

Особа 2. Як відбувається екзамен на Карту Поляка

Сьогодні відбулася моя розмова. Подавала себе і двох дітей. Дітям 9 та 2, їх не брала на розмову.

Приймала молода приємна жінка із короткою стрижкою. Бейдж висів низько, а я дивилася у вічі і боялася втратити контакт)) Бесіда пройшла приємно. Виявилось, що я непогано підготувалася. Не дарма були прочитані книги, це дало простір для власної думки…

Запитала мене про мою бабусю, яка була полькою, про улюблені свята. Тут я багато розповідала бо, ще до переїзду я приходила на все готове)) а тепер доводиться самій підтримувати традиції.

Загалом, часто переходили у розмові на інші теми)) Це мій стиль спілкування, я не люблю таких конкретних розмов, тому що вони не розповідають людську сутність… У Пані двоє маленьких дітей (мого молодшого 2) і вона не проти обговорити теми пов’язані з дітьми, а я й не проти. Були ще  питання про Вігілію, Боже Народзене і Вельканоч, Тлусти чвартек. І тут ми теж жартували, що після нього доводиться попрацювати, щоб залишатися у формі))

Польські свята та традиції – https://ua-migrant.pl/polski-svyata-ta-tradycii/

В кінці вона дуже хвалила мене за ентузіазм та енергію, з якою я до цієї справи підійшла. Хвалила за мову – це особливо приємно. Децизію чекатиму близько місяця, вони зателефонують. Децизію краще забрати особисто (так буде швидше), а не по почті і тільки після цього зроблять пластик.

Особа 3. Як проходить екзамен на Карту Поляка у Польщі

На співбесіді була дама з фіолетовим волоссям, якщо не помиляюсь то її ім’я –  Катажина Ханевська.

Запитала чим я займаюся в житті (робота/хобі), які традиції дотримуються в моїй сім’ї, з чого починається Великий піст перед Велканоцькою (Środa Popelcowa), як називається Великий піст перед Різдвом (Адвент), і як звати Мша за Вігілією (Пастерка).

Попросила розповісти про будь-яких трьох поляків, які стали знамениті (я вибрав Марію Кюрі, Леха Валесу, Адама Міцкевича). Та й у принципі, якщо не зважати на дрібні питання, то напевно все.

Пані сказала, що карта буде готова приблизно через два місяці.