Податкова декларація в Чехії: кому треба (і не треба) подавати, терміни та як отримати повернення

Якщо ви живете та працюєте в Чехії, щороку постає питання: подавати податкову декларацію (чеською daňové přiznání) чи достатньо, щоб роботодавець зробив річний перерахунок (чеською roční zúčtování daně)? Нижче піде мова про: кому що вигідніше, які строки у 2026 році за 2025 рік, найчастіші сценарії роботи та підробітків і як повернути переплату.

ЗМІСТ

• Що таке daňové přiznání і roční zúčtování
• Кому треба подавати декларацію, а кому ні
• Терміни у 2026 році за 2025 рік
• Які документи підготувати
• Найпопулярніші сценарії (1 роботодавець / 2 роботодавці / підробітки)
  • Сценарій 1: один роботодавець
  • Сценарій 2: два роботодавці без перетину
  • Сценарій 3: два роботодавці одночасно (перетин)
  • Сценарій 4: підробітки DPP/DPČ та інші доходи
  • Сценарій 5: самозайняті (OSVČ) / фриланс
• Як отримати повернення податку (přeplatek)
• Типові помилки та поради
• Короткий чеклист дій
• Висновок

Що таке daňové přiznání і roční zúčtování

Daňové přiznání — це податкова декларація фізичної особи в Чехії. Ви самостійно (або через бухгалтера/податкового консультанта) подаєте форму до фінансової адміністрації Чехії та остаточно розраховуєте податок за рік.

Roční zúčtování daně — річний перерахунок податку через роботодавця. Якщо ви найманий працівник і відповідаєте умовам, то замість декларації можна подати заяву в бухгалтерію роботодавця — і він перерахує податок, врахує частину знижок/пільг та (за наявності) поверне переплату через зарплату.

Важливо: ці два варіанти зазвичай взаємовиключні. Якщо ви зобов’язані подавати декларацію, роботодавець річний перерахунок за вас не зробить.

Якщо вам потрібен базовий контекст про податки в Чехії (які податки існують і хто що платить), може бути корисним матеріал: Податки в Чехії: що платять мешканці.

Кому треба подавати декларацію, а кому — ні

Найпростіше правило: якщо у вас був лише “стандартний” дохід від роботодавця(ів) і немає складних ситуацій, часто достатньо roční zúčtování. Але є типові випадки, коли декларація обов’язкова.

Зазвичай можна НЕ подавати декларацію (і зробити річний перерахунок у роботодавця), якщо

• ви були найманим працівником і не мали перетину двох робіт одночасно (тобто роботодавці змінювалися послідовно);
• у вас немає інших оподатковуваних доходів, які “тягнуть” на декларацію (наприклад, підприємництво, оренда, значні “підробітки” тощо);
• ви встигаєте подати документи на річний перерахунок у бухгалтерію роботодавця вчасно.

Декларацію зазвичай ТРЕБА подавати, якщо

• у вас були два роботодавці одночасно (перетин у часі) і з обох йшли “звичайні” авансові утримання податку (чеською це часто описують як souběh — збіг зайнятості);
• ви працювали як OSVČ (самозайнятий підприємець у Чехії; аналог українського ФОП) або мали дохід від підприємницької діяльності;
• ви мали інші доходи (оренда, інвестиції, продаж активів, суттєві підробітки, доходи з-за кордону тощо), які не “закриваються” річним перерахунком роботодавця;
• ви хочете/маєте потребу врахувати певні відрахування/пільги так, що роботодавець їх не може застосувати у вашій ситуації (тут часто потрібна індивідуальна перевірка).

Порада: якщо у вас тимчасовий захист, правила оподаткування доходів у Чехії все одно застосовуються так само, як і до інших мешканців — вирішальним є не статус, а факт доходу, тип договору та податкове резидентство (де ви “податково живете” за правилами).

Терміни у 2026 році за 2025 рік

Для доходів за 2025 рік (тобто “податковий сезон” у 2026 році) в Чехії діють такі ключові дати:

• Річний перерахунок у роботодавця (roční zúčtování): заяву та документи зазвичай потрібно подати до 15 лютого. У 2026 році це припадає на вихідний, тому практичний дедлайн — 16.02.2026 (понеділок).
• Податкова декларація на папері: до 01.04.2026.
• Податкова декларація електронно: до 04.05.2026 (продовження строку, бо “електронка” дає додатковий час).
• Декларація через податкового консультанта (daňový poradce): до 01.07.2026.

Офіційно подати декларацію онлайн можна через державний податковий портал (часто його називають MOJE DANĚ, “Мої податки”). Офіційне посилання: financnisprava.gov.cz.

Які документи підготувати

Найчастіше вам знадобляться такі папери (назви — чеською, а поруч пояснення українською):

• Potvrzení o zdanitelných příjmech — довідка від роботодавця про оподатковуваний дохід і сплачені аванси податку (попросіть у бухгалтерії).
• Prohlášení poplatníka (“рожевий бланк”) — заява працівника для застосування знижок у зарплаті (підписується у роботодавця).
• Potvrzení o studiu — довідка про навчання (якщо застосовуєте “студентські” пільги).
• Doklady k dětem — документи на дітей для податкових пільг/бонусів (залежить від ситуації родини).
• Potvrzení o zaplacených úrocích — довідка про сплачені відсотки за іпотекою (якщо маєте іпотеку в Чехії та право на відрахування).
• Potvrzení o darech — підтвердження благодійних внесків (лише якщо це “підходить” під правила відрахування).
• Doklady k dalším příjmům — договори/виписки/підтвердження інших доходів (оренда, інвестиції, дохід з-за кордону тощо).

Якщо ви працюєте як самозайнятий у Чехії, вам може стати в пригоді матеріал про статус OSVČ: Самозайняті у Чехії (OSVČ).

Найпопулярніші сценарії (1 роботодавець / 2 роботодавці / підробітки)

Нижче — найбільш типові ситуації для українців у Чехії. Орієнтуйтесь на свій сценарій, але пам’ятайте: нюанси можуть змінити відповідь (тип договору, періоди роботи, інші доходи, сімейні пільги).

Сценарій 1: один роботодавець протягом року

Якщо ви працювали в одного роботодавця і не маєте інших доходів, найчастіше вам не потрібно подавати декларацію — достатньо roční zúčtování.

Що зробити:

• попросіть у бухгалтерії список потрібних довідок;
• принесіть документи на пільги (діти, навчання, іпотека, дарування — якщо застосовно);
• підпишіть заяву на річний перерахунок до встановленого строку.

Результат: роботодавець перерахує податок, і якщо є переплата — ви отримаєте її у зарплаті (зазвичай навесні).

Сценарій 2: два роботодавці послідовно (без перетину)

Ви змінили роботу протягом року, але не працювали одночасно на двох місцях. Часто в такому разі можна зробити roční zúčtování в останнього роботодавця.

Що важливо:

• зібрати Potvrzení o zdanitelných příjmech від попереднього роботодавця;
• передати цю довідку в бухгалтерію поточного роботодавця для коректного перерахунку.

Якщо бухгалтерія відмовляє або бачить “перетин” у місяцях — переходьте до сценарію про декларацію.

Сценарій 3: два роботодавці одночасно (перетин)

Це одна з найпоширеніших причин, чому потрібно подавати daňové přiznání. Якщо в одному й тому ж періоді (навіть частині місяця) ви мали дві роботи одночасно і з обох ішли стандартні “авансові” утримання податку, роботодавець зазвичай не може зробити за вас річний перерахунок.

Що робити:

• візьміть Potvrzení o zdanitelných příjmech від кожного роботодавця;
• підготуйте декларацію та подайте її (часто зручніше електронно);
• за потреби зверніться до податкового консультанта (daňový poradce), щоб не втратити право на пільги та не помилитися в даних.

Сценарій 4: підробітки DPP/DPČ та інші доходи

У Чехії популярні договори:

• DPP (Dohoda o provedení práce) — “угода на виконання роботи”, короткі підробітки.
• DPČ (Dohoda o pracovní činnosti) — “угода на трудову діяльність”, більш регулярна часткова зайнятість.

Чи потрібна декларація з DPP/DPČ залежить від деталей: чи підписували ви Prohlášení poplatníka, який був тип оподаткування (утримання “авансом” або “остаточно”), чи був перетин із основною роботою, а також чи були інші доходи.

Практичний підхід: якщо у вас були підробітки у різних роботодавців, зберіть довідки про доходи та перевірте, чи не виникає обов’язок подати декларацію. Коли є сумніви — безпечніше порахувати рік через декларацію (самостійно або зі спеціалістом), ніж пропустити обов’язок і отримати штраф.

Якщо паралельно ви шукаєте роботу або змінюєте роботодавця, може бути корисно: Як змінити роботодавця в Чехії.

Сценарій 5: самозайняті (OSVČ) / фриланс

OSVČ (osoba samostatně výdělečně činná) — це самозайнята особа в Чехії. Якщо ви отримували дохід як OSVČ, податкова декларація майже завжди є обов’язковою.

На практиці самозайнятим важливо пам’ятати про три “набори” обов’язків:

• daňové přiznání — декларація з податку на доходи;
• přehled pro zdravotní pojišťovnu — річний звіт для медичного страхування;
• přehled pro ČSSZ — річний звіт для соціального страхування (пенсійні внески).

Окремий нюанс: у Чехії поширена datová schránka — “електронна скринька” для офіційної комунікації з державою. Якщо ваша datová schránka активна, подання документів часто очікується в електронному вигляді.

Як отримати повернення податку (přeplatek)

Přeplatek — це переплата податку (коли протягом року з вас утримали більше, ніж вийшло після фінального розрахунку). Вона може з’явитися, наприклад, якщо:

• ви не використали всі пільги протягом року (а в річному перерахунку/декларації їх застосували);
• ви частину року працювали не повністю (зміни роботи, декрет/батьківська відпустка, лікарняні тощо);
• у вас були відрахування (іпотека, дарування) і ви маєте на них право.

Як повертаються гроші:

• якщо робить роботодавець — зазвичай переплата “приходить” у зарплаті;
• якщо ви подаєте декларацію — повернення йде на банківський рахунок, який ви вкажете (у Чехії це зазвичай номер рахунку в чеському форматі; за потреби використовуйте IBAN, якщо система дозволяє у вашому випадку).

Недоплата (чеською nedoplatek) теж можлива — тоді потрібно доплатити різницю в строк, щоб уникнути пені.

Типові помилки та поради

• Пропустили дедлайн на roční zúčtování. Якщо не встигли подати заяву в роботодавця, інколи доводиться подавати декларацію, щоб “забрати” пільги.
• Не зібрали довідки від попередніх роботодавців. Без Potvrzení o zdanitelných příjmech річний розрахунок часто зробити неможливо або він буде некоректним.
• Не врахували перетин двох робіт. Навіть короткий перетин може означати обов’язок подати декларацію.
• Плутанина з DPP/DPČ. Різні режими оподаткування та “підписаний/не підписаний” Prohlášení poplatníka сильно впливають на результат.
• Ігнорування інших доходів. Оренда, інвестиції, дохід з-за кордону — це те, що найчастіше “несподівано” створює обов’язок декларації.

Порада для спокою: якщо у вас нетипова комбінація доходів (2 роботи + підробітки + дитина/пільги), зазвичай вигідніше один раз перевірити все з фахівцем, ніж потім виправляти декларацію та листуватися з фінансовою адміністрацією.

Короткий чеклист дій

• Згадайте, чи був перетин двох робіт у 2025 році.
• Випишіть усі типи доходів: робота, DPP/DPČ, OSVČ, оренда, інвестиції, дохід з-за кордону.
• Зберіть Potvrzení o zdanitelných příjmech від кожного роботодавця.
• Підготуйте документи на пільги (діти/навчання/іпотека/дарування — якщо застосовно).
• Якщо підходить річний перерахунок — встигніть подати заяву роботодавцю (у 2026 році практично до 16.02.2026).
• Якщо потрібна декларація — виберіть спосіб подачі (папір/електронно/через консультанта) і дотримайтесь строків.

Висновок

Для більшості працівників із “простою” ситуацією (один роботодавець або зміна роботи без перетину) найзручніше — roční zúčtování у роботодавця. Якщо ж у вас був перетин двох робіт, підробітки з нюансами або дохід як OSVČ, тоді найчастіше потрібне daňové přiznání. Головне — зібрати довідки, не пропустити дедлайни у 2026 році та коректно заявити пільги, щоб законно повернути свій přeplatek або уникнути недоплати.