Як влаштувати батьків у Німеччині: прихисток, проживання, пенсія

В умовах війни тисячі українців, що отримали тимчасовий захист у Німеччині, стикаються з питанням: як організувати життя своїх літніх батьків у новій країні? Бюрократії при переїзді нема — українці автоматично мають право на тимчасовий прихисток. Але далі постають інші важливі моменти: де оселити, чи можна оформити пенсію, як зі страховкою, хто може доглядати, якщо потрібно. Нижче — стислий гайд по всіх актуальних питаннях.

📌 1. Чи мають батьки право на прихисток у Німеччині?

Так. Громадяни України, які прибули після 24.02.2022 (або раніше, але не змогли повернутися через війну), мають право на тимчасовий захист згідно §24 AufenthG. Це стосується всіх вікових груп, зокрема й пенсіонерів, людей з інвалідністю чи хронічними захворюваннями.

👉 Навіть якщо батьки не можуть прибути самостійно — часто діти супроводжують їх, допомагають з реєстрацією, або оформлюють в’їзд через безвіз, а вже в Німеччині подають документи на прихисток.

🏠 2. Де поселити батьків?

Після реєстрації в Ausländerbehörde, батьків, як і всіх біженців, можуть направити до центра первинного прийому (Erstaufnahme). Проте якщо ви готові прийняти батьків у себе, це абсолютно законно. Головне — повідомити відповідні служби й надати підтвердження адреси проживання.

🟡 Зверніть увагу: якщо житло орендоване, варто подивитися в договір, чи дозволено “підселення”. Іноді потрібно отримати дозвіл від власника житла (Vermieter).

💶 3. Чи можуть батьки отримувати пенсію в Німеччині?

Так, але тут є нюанси.

🇩🇪 Якщо мова про українську пенсію:

• Її можна отримувати за кордоном, якщо ви подали заяву про виплату за місцем проживання за кордоном.
• Пенсію надсилають на українську картку, яку можна використовувати в Німеччині.
• Німеччина не враховує українську пенсію як дохід при нарахуванні соціальної допомоги (Bürgergeld).

🇩🇪 Якщо мова про німецьку пенсію:

• Її може отримувати лише та людина, яка сплачувала внески в німецьку пенсійну систему мінімум 5 років.
• Тобто батькам, які приїхали нещодавно, німецька пенсія не нараховується, навіть якщо вони похилого віку.

🏥 4. Яка медична страховка передбачена для літніх людей?

Після отримання тимчасового захисту батьки отримують соціальну допомогу — а отже й доступ до державного медичного страхування (GKV).

💊 Це означає, що всі медичні витрати покриваються, як і у німців: візити до лікарів, аналізи, рецепти. Приватна страховка не потрібна.

🧓 5. Догляд за літніми батьками: чи передбачена допомога?

Так. Якщо батьки потребують стороннього догляду (Pflege), після обстеження їм може бути призначено рівень догляду (Pflegegrad) — від 1 до 5. На основі цього держава надає:

• грошову допомогу (Pflegegeld),
• можливість догляду вдома або у спеціалізованих закладах,
• пільги для родичів, які здійснюють догляд.

⚠️ Заяву на визначення Pflegegrad можна подати до своєї медичної страховки.

🧾 6. Які документи знадобляться?

• Закордонний паспорт або ID-картка
• Документ про перетин кордону
• Посвідчення пенсіонера — необов’язково, але бажано
• Адреса проживання в Німеччині (для реєстрації)
• Якщо є — медичні довідки або документи про інвалідність

🤝 Додаткові поради

• Якщо батьки не можуть адаптуватись через мову, варто записати їх на інтеграційний курс (можна безкоштовно).
• Перевірте, чи є українські волонтерські чи церковні організації у вашому місті — вони часто допомагають літнім людям із побутовими речами, супроводом тощо.
• Якщо батьки мають хронічні хвороби — беріть з собою виписки, рецепти та медичні картки з України.

🟦 Де знайти більше інформації?

Більше порад, оновлень та пояснень — на сайті ЮА Мігрант. Ми пишемо простою мовою про складні речі — з фокусом саме на українців у Німеччині.

Якщо у вас вже є досвід переїзду або влаштування батьків — або ви стикалися з труднощами — можливо, комусь це буде корисно. Не соромтесь ділитись своїми історіями нижче.